Рекламу показываем только НЕзарегистрированным пользователям. Войдите или зарегистрируйтесь на Бухфоруме
    .

Давайте говорить правильно

Здесь можно поболтать с коллегами, поделиться мыслями... шуточными и серьезными

UNREAD_POST lutishka » 01 апр 2015, 13:02

Вчера, читая новостную ленту укр.нет :ga-ze-ta; , надыбала вот такой заголовочек
Запорожские коммунальщики будут рады видеть горожан на кладбище http://verge.zp.ua/2015/03/%D0%B7%D0%B0 ... %B0%D0%B4/

За это сообщение автора lutishka поблагодарили: 3
Аll, Jane-Ole, Marlboro
Аватар пользователя
lutishka
 
Сообщений: 2352
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 11:47
Благодарил (а): 1002 раз.
Поблагодарили: 1080 раз.

UNREAD_POST налоговик » 08 апр 2015, 09:13

Дебет-кредит.
в заголовке все слова написаны правильно, но что-то не так, либо я не проснулся :)

Изображение

За это сообщение автора налоговик поблагодарил:
nikki
Аватар пользователя
налоговик
 
Сообщений: 5776
Зарегистрирован: 20 ноя 2010, 23:29
Благодарил (а): 835 раз.
Поблагодарили: 2636 раз.

UNREAD_POST nikki » 08 апр 2015, 09:41

Заголовок красивый, но меня в новости "порадовало" другое. Читаем новость. :ga-ze-ta;

1 абзац: упростили госрегистрацию прекращения
2 абзац: ВР упростила госрегистрацию прекращения
3 абзац: ВР приняла закон о упрощении госрегистрации прекращения
4 абзац: закон вносит изменения, которые упростят госрегистрацию прекращения

Всё. Кроме этого абсолютно ничего. Четыре абзаца и в каждом из них пересказывается или цитируется название закона. На этом новость заканчивается. Для кого они это пишут? :)
nikki
 
Сообщений: 1118
Зарегистрирован: 25 ноя 2010, 11:27
Благодарил (а): 117 раз.
Поблагодарили: 379 раз.

UNREAD_POST VOA » 15 апр 2015, 23:15

ИзображениеИзображение
http://stopfake.org/ Бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Аватар пользователя
VOA
 
Сообщений: 5353
Зарегистрирован: 07 сен 2012, 21:37
Благодарил (а): 1847 раз.
Поблагодарили: 2096 раз.

UNREAD_POST lelmvj » 21 апр 2015, 11:22

Кредитный союз не может отступать право требования, - ВСУ

Сайт "ЮРЛИГА"


Наступать имеет право?
lelmvj
 
Сообщений: 1094
Зарегистрирован: 10 янв 2012, 12:23
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 272 раз.

UNREAD_POST lutishka » 21 апр 2015, 11:24

трудности перевода :)
Аватар пользователя
lutishka
 
Сообщений: 2352
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 11:47
Благодарил (а): 1002 раз.
Поблагодарили: 1080 раз.

UNREAD_POST lutishka » 21 апр 2015, 16:23

В Украине внедряют поддержку верификации графданина — BankID

Источник: http://itnovosti.org.ua/2015/04/interne ... z3XwuSIYwH

Исправили :)
Аватар пользователя
lutishka
 
Сообщений: 2352
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 11:47
Благодарил (а): 1002 раз.
Поблагодарили: 1080 раз.

UNREAD_POST налоговик » 23 апр 2015, 10:30

налоговик писал(а):Дебет-кредит.
в заголовке все слова написаны правильно, но что-то не так, либо я не проснулся :)


Можно еще один заголовок из Дебета-кредита ? :)

ГФСУ и Минфин затягивают процесс обновления УПК по трансфертному ценообразованию


Как Вы думаете, что такое УПК. Верно, это не Уголовный Процессуальный Кодекс, а Обобщающая Налоговая Консультация :)

lutishka писал(а):трудности перевода :)

За это сообщение автора налоговик поблагодарил:
lutishka
Аватар пользователя
налоговик
 
Сообщений: 5776
Зарегистрирован: 20 ноя 2010, 23:29
Благодарил (а): 835 раз.
Поблагодарили: 2636 раз.

UNREAD_POST Оксанка » 12 май 2015, 11:55

Хорошая подборка фраз, в которых часто делаются ошибки
7 поширених помилок в українській мові

За это сообщение автора Оксанка поблагодарили: 3
Adelaida, Galla, lutishka
Аватар пользователя
Оксанка
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 08 май 2015, 15:58
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 3 раз.

UNREAD_POST VOA » 13 май 2015, 22:44

:shock: :mrgreen: 8-)
Изображение
http://stopfake.org/ Бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Аватар пользователя
VOA
 
Сообщений: 5353
Зарегистрирован: 07 сен 2012, 21:37
Благодарил (а): 1847 раз.
Поблагодарили: 2096 раз.

UNREAD_POST VOA » 22 июл 2015, 18:11


Z-City

2 июля 2015, 11:22
В комиссии с топонимики всерьез задумались о переименовании города Запорожья

"На украинском языке название города должно звучать "Запорожжя", а не "Запоріжжя", - говорит депутат горсовета, член комиссии с топонимики Михаил Левченко. - Во всех письменных источниках XVІІ-XVIII ст. написано "Запорожжя", а где-то в начале прошлого столетия перевели на украинский язык как "Запоріжжя". Специалисты по грамматике говорят, что в закрытом слоге должно быть не "о", а "і". Они стоят на этой позиции, и им все равно, как произошло слово. А название пошло от "порогов" – слова в множественном числе".
...
http://stopfake.org/ Бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Аватар пользователя
VOA
 
Сообщений: 5353
Зарегистрирован: 07 сен 2012, 21:37
Благодарил (а): 1847 раз.
Поблагодарили: 2096 раз.

UNREAD_POST lutishka » 24 июл 2015, 10:48

lutishka писал(а):Вчера, читая новостную ленту укр.нет :ga-ze-ta; , надыбала вот такой заголовочек
Запорожские коммунальщики будут рады видеть горожан на кладбище http://verge.zp.ua/2015/03/%D0%B7%D0%B0 ... %B0%D0%B4/

+1 :arrow: "Мелитопольцам стало проще попасть на кладбище" http://news.mspravka.info/news/95964 :mrgreen:
Аватар пользователя
lutishka
 
Сообщений: 2352
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 11:47
Благодарил (а): 1002 раз.
Поблагодарили: 1080 раз.

UNREAD_POST VOA » 29 июл 2015, 11:44

lutishka писал(а):
lutishka писал(а):Вчера, читая новостную ленту укр.нет :ga-ze-ta; , надыбала вот такой заголовочек
Запорожские коммунальщики будут рады видеть горожан на кладбище http://verge.zp.ua/2015/03/%D0%B7%D0%B0 ... %B0%D0%B4/

+1 :arrow: "Мелитопольцам стало проще попасть на кладбище" http://news.mspravka.info/news/95964 :mrgreen:

Ещё один заголовочек (явно создан при экономии на одушевлённом переводчике):
:ga-ze-ta;
Медведєв побоюється за долю вираження "була така держава Україна".

Источник: http://dt.ua/WORLD/medvedyev-poboyuyets ... 9746_.html
http://stopfake.org/ Бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Аватар пользователя
VOA
 
Сообщений: 5353
Зарегистрирован: 07 сен 2012, 21:37
Благодарил (а): 1847 раз.
Поблагодарили: 2096 раз.

UNREAD_POST Забава » 03 авг 2015, 02:11

Сегодня пересмотрела большое количество резюме.
Один из соискателей указал в "личных качествах", что он "скурпулёзный".
Задумалась: этот человек на самом деле скурпулезный или скрупулезный? Если бы было верно второе, он бы не сделал этой ошибки.
Резюме забраковала в корзину, туда же полетели тексты со словами "корегування" и "внесения проведения банковских выписок".
Да, я злой работодатель :)
Аватар пользователя
Забава
 
Сообщений: 334
Зарегистрирован: 06 мар 2012, 16:04
Откуда: Киев
Благодарил (а): 72 раз.
Поблагодарили: 87 раз.

UNREAD_POST VOA » 03 авг 2015, 04:23

Насчёт "скУрпулезного": это может быть перестановка букв при наборе на клавиатуре - сама таким страдаю в спешке. Именно эту ошибку я бы попыталась перепроверить у соискателя.
http://stopfake.org/ Бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Аватар пользователя
VOA
 
Сообщений: 5353
Зарегистрирован: 07 сен 2012, 21:37
Благодарил (а): 1847 раз.
Поблагодарили: 2096 раз.

Пред.След.

Вернуться в Бухфорумный кабачок

Кто сейчас на форуме

Зарегистрированные пользователи: Ads, Gb, Ya